Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Abimelech jaagde hem na, want hij vlood voor zijn aangezicht; en er vielen vele verslagenen tot aan de deur der [stads]poort. |
| WLC | וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ אֲבִימֶ֔לֶךְ וַיָּ֖נָס מִפָּנָ֑יו וַֽיִּפְּל֛וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּ֖ים עַד־פֶּ֥תַח הַשָּֽׁעַר׃ |
| Trans. | wayyirədəfēhû ’ăḇîmeleḵə wayyānās mipānāyw wayyipəlû ḥălālîm rabîm ‘aḏ-peṯaḥ haššā‘ar: |
| AC | מ וירדפהו אבימלך וינס מפניו ויפלו חללים רבים עד פתח השער |
| ASV | And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate. |
| BE | And Abimelech went after him and he went in flight before him; and a great number were falling by the sword all the way up to the town. |
| Darby | And Abimelech pursued him, and he fled before him, and there fell many wounded, as far as the entrance of the gate. |
| ELB05 | Und Abimelech jagte ihm nach, und er floh vor ihm; und es fielen viele Erschlagene bis an den Eingang des Tores. |
| LSG | Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui, et beaucoup d'hommes tombèrent morts jusqu'à l'entrée de la porte. |
| Sch | Aber Abimelech jagte ihn, so daß er vor ihm floh, und es fiel eine Menge Erschlagener bis an den Eingang des Tores. |
| Web | And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even to the entrance of the gate. |
